Talvez você já tenha se perguntado qual a forma correta de escrever: olerite ou holerite. O termo, apesar de comum no nosso dia a dia, carrega em si uma dose de mistério. Por isso, vamos desvendar juntos essa incógnita.
Entendendo o termo: Olerite ou Holerite
É natural surgirem dúvidas sobre a escrita correta de palavras, especialmente quando nos deparamos com duas formas tão comumente usadas como olerite e holerite. Ambos os termos referem-se ao comprovante de pagamento, um documento que detalha os valores recebidos por um empregado e os descontos efetuados. Entretanto, entre olerite e holerite, qual seria a maneira correta de escrever?
Para responder essa questão, é necessário entender a origem da palavra. “Holerite” é derivado do nome “Hollerith”, inventor do “Hollerith Electric Tabulating System”, uma máquina que processava e tabulava informações, criada no final do século XIX. O termo foi, então, aportuguesado para “holerite” e adotado para denominar o comprovante de pagamento de salários no Brasil.
No entanto, a forma “olerite” também é bastante usada, principalmente por uma questão de fonética, sendo uma adaptação ainda mais aportuguesada do original. Essa variação tornou-se comum e amplamente aceita, mesmo não sendo a forma original do termo.
Embora “olerite” seja popularmente empregada, a grafia “holerite” é considerada a correta e é a que se encontra nos dicionários da língua portuguesa. De qualquer forma, ambos os termos são compreendidos no contexto trabalhista como sendo o comprovante de pagamento ou contracheque.
O mais importante, no fim das contas, não é como o termo é escrito, mas sim o que ele representa: a transparência na relação empregatícia, evidenciando os valores pagos ao trabalhador, bem como os devidos descontos. Desta forma, seja como olerite ou holerite, este documento desempenha um papel fundamental nas relações de trabalho, garantindo a clareza e a confiabilidade necessárias entre empregados e empregadores.
A origem do termo
O nome holerite vem de uma máquina patenteada pelo inventor norte-americano Henry Rand Hatfield, no final do século XIX. O aparelho, conhecido como “Hollerith Electric Tabulating System”, tinha a função de tabular e processar informações. E sim, é daí que vem a nossa palavrinha mágica. No Brasil, por uma questão de fonética, passamos a chamar de holerite o comprovante de pagamento.
Olerite ou holerite: Como escrever corretamente?
Embora “olerite” seja amplamente usado, a forma correta é holerite. Mas, claro, é importante lembrar que independente da forma escrita, o importante é o que ele representa: transparência na relação de trabalho.
Agora que já sabemos a origem e a forma correta de escrever, que tal respondermos algumas dúvidas frequentes sobre o holerite?
Perguntas Frequentes
1. O que significa o termo “proventos” no holerite?
Proventos são todos os valores que o empregado tem direito a receber, como salário, horas extras, adicionais, entre outros.
2. E o que são “descontos” no holerite?
Descontos são os valores que são subtraídos do salário do empregado. Podem incluir INSS, Imposto de Renda, faltas, planos de saúde, entre outros.
3. Todos os empregados têm direito a receber o holerite?
Sim, todos os trabalhadores regidos pela CLT têm direito a receber o holerite.
4. O holerite precisa ser entregue em papel?
Não necessariamente. A legislação permite a entrega do holerite em meio eletrônico, desde que o empregado tenha acesso fácil a ele.
5. Existe uma data específica para a entrega do holerite?
Sim, o holerite deve ser entregue até um dia antes do pagamento do salário.
6. O que fazer se encontrar um erro no holerite?
O empregado deve informar o erro ao departamento de Recursos Humanos da empresa, que fará as correções necessárias.
7. Quem é autônomo tem holerite?
Não, o holerite é um documento relativo ao vínculo empregatício. Autônomos podem emitir Recibos de Pagamento Autônomo (RPA).
8. O que é FGTS no holerite?
É a contribuição para o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço, equivalente a 8% do salário do empregado, que é depositada pelo empregador em uma conta vinculada ao FGTS.
Agora você já sabe: a forma correta é holerite! Esse pequeno documento carrega uma importância gigante, garantindo a transparência na relação entre empregadores e empregados. Além disso, resolveu as dúvidas mais frequentes sobre o holerite. Fique à vontade para compartilhar esse texto com seus colegas de trabalho. Conhecimento nunca é demais!
Gostou desse conteúdo? Então não perca os próximos! Convido você a continuar sua jornada de aprendizado conosco lendo outros artigos em nosso blog.